微 信 扫 一 扫
阴历八月的潮汕谚语(一)
发布时间: 2019-09-05 来源: 揭阳日报 作者: 林伦伦

  八月天疏朵。


  阴历八月,天高气爽,云淡风轻。如说:“八月天疏朵,上好出门去逷迱(八月秋季,天高云淡,外出游玩是最好时节)。”疏朵,状云彩疏淡、如有若无之景。潮汕方言歌谣有名的《月光歌》中有“月光月疏朵,照篱照壁照瓦槽”之句,意思雷同。逷迱,潮音tig4-8 to5,游玩的意思,这里我找两个同音字来写,本字未明。生活谚语有“茶三酒四逷迱二”,谓喝茶三位、饮酒四位、游玩两位作伴最好。“力食惰作好逷迱”,则指人好逸恶劳、游手好闲。


  白露水,恶过鬼。


  时令到了白露之时,河水就很凉了。如说:“白露水,恶过鬼。你还敢去溪沐浴(白露水,冻似霜。你如今还敢到河里去洗澡)?”


  月怕十五,年怕中秋。


  一个月过了十五,月底也就快到了;一年到了中秋,岁尾也就很快离开了,故云。如说:“月怕十五,年怕中秋。你岁尾爱考研,还唔猛猛开端落力复习(十五已过月底到,中秋一过岁尾来。你岁尾要参加考研,还不赶忙尽力复习)?”


  春分秋分,昼夜等分。


  春分、秋分的这两个骨气,昼夜的时间一样长,各为12小时。秋分以后,黑夜的时间就逐步开端变长、日间将愈来愈短。按《年龄繁露·阴阳进出篇》云:“秋分者,阴阳相伴也,故昼夜均而寒暑平。”


  云盖中秋月,雨沃元宵灯。


  气候谚语。谓中秋夜如有浓云遮月,隔年元宵能够下雨,淋湿了元宵的纱灯。沃,潮音文读og4(屋),如“肥沃”“沃野”;在此谚语中潮音读白读音ag4 (恶),浇灌、淋雨的意思,如“沃水”“沃肥”,“沃着雨”“乞雨沃到一身氵耽   氵耽 ”(被雨淋得全身湿透)等。  


  (编辑:陈悦申)